每股收益增加27％達(dá)到0.84 美元運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流量為7.26億美元

堅(jiān)挺的全年業(yè)績(jī)
　* 創(chuàng)記錄的銷(xiāo)售額增加了12％，持續(xù)運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目每股收益增加24％
　* 運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)提高16％及稅前利潤(rùn)改善31％
　* 運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流量達(dá)22 億美元，提高28%
　* 所有業(yè)務(wù)范疇銷(xiāo)售額和收益均有增長(zhǎng)
2004 年11 月2 日，美國(guó)密蘇里州圣路易斯市——美國(guó)艾默生電氣公司(紐約證券交易所股票代碼：EMR)宣布，截止到2004 年9 月30日，公司2004 財(cái)年第四季度凈銷(xiāo)售額達(dá)到41.2億美元，較2003 財(cái)年第四季度的36.94 億美元增長(zhǎng)了12%。這不包括匯率、收購(gòu)以及資產(chǎn)剝離所帶來(lái)的影響，本季度基本銷(xiāo)售額增長(zhǎng)8%，這反映了全球各主要業(yè)務(wù)區(qū)收益堅(jiān)實(shí)。第四季度凈收益達(dá)3.54 億美元，增長(zhǎng)了28%，合每股0.84 美元，2003 年同期為2.76 億美元，每股為0.66 美元。

截止至2004 年9 月30 日，整個(gè)財(cái)政年度公司凈銷(xiāo)售額達(dá)創(chuàng)記錄的156 億美元，提高了17億美元，即增長(zhǎng)12%，超過(guò)了2003 財(cái)年140 億美元的凈銷(xiāo)售額。2004 年持續(xù)運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目每股收益較前一年的每股2. 41 美元提高到2.98 美元，增長(zhǎng)了24%。2004 財(cái)年每股凈收益增加15%，為2.98 美元，2003 年每股收益為2.59 美元，其中包括終止運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目帶來(lái)的7600萬(wàn)美元的凈收益，合每股0.18 美元。

本年度運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流量為22 億美元，較一年前增加了28%，自由現(xiàn)金流量增長(zhǎng)30%，達(dá)18億美元。這些增長(zhǎng)即反映了堅(jiān)挺的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，也獲益于2003 年銷(xiāo)售Jordan 股份，包括其都蘭（Dura-Line）營(yíng)運(yùn)業(yè)務(wù)獲得了1.64 億美元退稅款，本年養(yǎng)老金減少1.41 億美元，以及在銷(xiāo)售有力增長(zhǎng)的情況下仍保持運(yùn)營(yíng)資金的持續(xù)改進(jìn)。

董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官范大為（David N Farr）說(shuō)：“我們以銷(xiāo)售額、利潤(rùn)和收入的兩位數(shù)增長(zhǎng)實(shí)現(xiàn)了又一個(gè)出色的季度業(yè)績(jī)，為全年的杰出業(yè)績(jī)畫(huà)上了一個(gè)圓滿的句號(hào)�！彼�表示：“上年度第四季度和整個(gè)財(cái)年，各業(yè)務(wù)部門(mén)的銷(xiāo)售額和收入全線提高。在第四季度，引導(dǎo)增長(zhǎng)
的是我們的網(wǎng)絡(luò)能源和工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)，不僅國(guó)際銷(xiāo)售額有力增長(zhǎng)，在北美的需求也持續(xù)增加�！�

“整個(gè)公司在新興市場(chǎng)繼續(xù)獲得顯著的增長(zhǎng)，第四季度在亞洲增長(zhǎng)17％，包括在中國(guó)增長(zhǎng)30％，在拉丁美洲增長(zhǎng)10％。我們的成功靠的是行業(yè)領(lǐng)先的技術(shù)、全球業(yè)務(wù)覆蓋范圍以及滿足客戶以及他們的顧客需要的解決方案和服務(wù)。”

“第四季度我們實(shí)現(xiàn)了對(duì)Marconi 公司外線設(shè)備與能源系統(tǒng)業(yè)務(wù)的收購(gòu)，增強(qiáng)了艾默生網(wǎng)絡(luò)能源以全球能源系統(tǒng)、服務(wù)和方案為電信客戶提供服務(wù)的能力。這一業(yè)務(wù)部門(mén)現(xiàn)在稱(chēng)為北美艾默生網(wǎng)絡(luò)電力能源系統(tǒng)公司，與我們既有的全球技術(shù)工程與制造資源結(jié)合在一起，使我們能夠?yàn)槿�球的電信客戶提供無(wú)可比擬的產(chǎn)品與服務(wù)”。

“公司第四季度運(yùn)營(yíng)毛利由前一年同期的14.6%提高到15.3%；2004 財(cái)年運(yùn)營(yíng)毛利增至14.6%，2003 年為14.1%。盡管有材料和養(yǎng)老金成本的壓力，全年各部門(mén)的利潤(rùn)都有雙位數(shù)的增加，增長(zhǎng)的幅度從11％到77％之多。我們通過(guò)積極的外包措施、提高生產(chǎn)效率以及必要的提價(jià)，克服了成本膨脹的壓力。我們還得益于在過(guò)去三年進(jìn)行的廣泛的結(jié)構(gòu)調(diào)整和向低成本制造的轉(zhuǎn)移。在這些方面繼續(xù)保持高投入，將會(huì)使我們?cè)?005 財(cái)年的利潤(rùn)進(jìn)一步得到提高。”

“2004 年我們?cè)谫Y金效率改進(jìn)方面也獲得了卓越的進(jìn)度。通過(guò)持續(xù)改進(jìn)貿(mào)易流動(dòng)資金比率為我們創(chuàng)造了現(xiàn)金。在第四會(huì)計(jì)季度，這一比率從上年同期的19％改善為18.3％。全年的平均貿(mào)易流動(dòng)資金比率有顯著的改善，達(dá)到19.6％，而2003 財(cái)年為21.2％，庫(kù)存周轉(zhuǎn)率的改善最大，達(dá)到11％。這些成績(jī)的取得也受益于艾默生的精益生產(chǎn)措施。我們期待在今后幾年保持改進(jìn)的勢(shì)頭，將貿(mào)易流動(dòng)資金占銷(xiāo)售額的比率降到15％左右。”

“資本效率改進(jìn)以及堅(jiān)挺的利潤(rùn)增長(zhǎng)，促進(jìn)了現(xiàn)金流量和資本收益率的大幅度改善。2004年現(xiàn)金流量表現(xiàn)創(chuàng)造了記錄，運(yùn)營(yíng)與自由現(xiàn)金流量增長(zhǎng)近30％，產(chǎn)生的自由現(xiàn)金流量等于收益的144％- -連續(xù)4 年超過(guò)100％。此外，總投資利潤(rùn)率從12.7％增加到14.2％，是第三個(gè)增加年，清晰地反映了我們通過(guò)增加盈利和改善資產(chǎn)效率在創(chuàng)造股東價(jià)值方面所獲得的成功�！�

“展望2005 財(cái)年，市場(chǎng)需求依然有利，盡管商品成本增加，我們相信我們能夠進(jìn)一步改善利潤(rùn)。Emerson 9 月份的訂單表明，在進(jìn)入2005 財(cái)年時(shí)銷(xiāo)售額已有了堅(jiān)實(shí)的單位數(shù)增長(zhǎng)。加上對(duì)2005 年總固定投資的有利預(yù)測(cè)，我們有信心，2005 財(cái)年能夠繼續(xù)保持今年良好的
增長(zhǎng)勢(shì)頭，每股收益將會(huì)獲得有力的增長(zhǎng)�！�

主要運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)

有利的市場(chǎng)形勢(shì)推動(dòng)了對(duì)關(guān)鍵性能源系統(tǒng)與制冷系統(tǒng)以及全球服務(wù)和嵌入式電源模塊的需求，使網(wǎng)絡(luò)能源業(yè)務(wù)在2004 財(cái)年的銷(xiāo)售額增加了16％，達(dá)到27 億美元�；�礎(chǔ)銷(xiāo)售額增加13％，其中包括滲透收益，特別是在OEM 能源業(yè)務(wù)方面，估計(jì)其對(duì)銷(xiāo)售額的增長(zhǎng)貢獻(xiàn)了近4 個(gè)百分點(diǎn)。報(bào)告的銷(xiāo)售額中包含3 個(gè)百分點(diǎn)貨幣兌換的有利影響，還有2003 年剝離的都蘭公司（Dura ？C Line）資產(chǎn)及是年收購(gòu)Marconi 公司業(yè)務(wù)的凈影響很小，可以忽略不計(jì)。基本銷(xiāo)售額的改善主要?jiǎng)恿υ醋愿髦饕�地區(qū)市場(chǎng)銷(xiāo)售額的增長(zhǎng)，主要是亞洲22%的增長(zhǎng)，以及美國(guó)增長(zhǎng)11%，歐洲增長(zhǎng)10%。美國(guó)的增長(zhǎng)反映2004 年美國(guó)投資在通訊及非住宅用計(jì)算機(jī)設(shè)備再度上揚(yáng)。

Emerson 在艾默生網(wǎng)絡(luò)能源有限公司（安圣）的收購(gòu)項(xiàng)目基礎(chǔ)上繼續(xù)拓展，不僅在于增加公司在中國(guó)及亞洲的滲透，還在于充分運(yùn)用其優(yōu)異的工程技術(shù)資源設(shè)計(jì)下一代產(chǎn)品，贏取世界各地的客戶�？偟膩�(lái)說(shuō)，資本支出在這一業(yè)務(wù)所服務(wù)的市場(chǎng)上的全面提升支持了關(guān)鍵性能
源系統(tǒng)及制冷業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額的增加�；�本銷(xiāo)售額的有力增長(zhǎng)使部門(mén)收益提高了77%，利稅前收益達(dá)2.97 億美元，銷(xiāo)售額較前一年的1.68 億美元增長(zhǎng)了11%。收益的提高也得益于先前在降低成本方面所做的努力，以及在合理化開(kāi)支費(fèi)用方面減少了1300 萬(wàn)美元。

過(guò)程管理業(yè)務(wù)2004 年的銷(xiāo)售額為37 億美元，較上年增加3.09 億美元，即9％，這一業(yè)務(wù)繼續(xù)在國(guó)際上增長(zhǎng)、贏取一些大型項(xiàng)目，并擴(kuò)展了系統(tǒng)和解決方案。過(guò)程管理的實(shí)力在于其對(duì)過(guò)程工業(yè)無(wú)比寬廣的覆蓋面，以及產(chǎn)品及服務(wù)的深度，從而為客戶提供了無(wú)可比擬的能
力和價(jià)值。Emerson 的Plantweb 工廠管控網(wǎng)繼續(xù)領(lǐng)先市場(chǎng)，共贏得4,200 多個(gè)項(xiàng)目。Emerson 還繼續(xù)在項(xiàng)目中優(yōu)先采用基金會(huì)現(xiàn)場(chǎng)總線技術(shù)(FOUNDATION Fieldbus)，該技術(shù)協(xié)議現(xiàn)在已成為全球幾乎所有新的過(guò)程項(xiàng)目的指定通信協(xié)議。

過(guò)程管理業(yè)務(wù)的基本銷(xiāo)售額提高了5%，在亞洲增長(zhǎng)21%，在拉丁美洲增長(zhǎng)11%。貨幣兌換貢獻(xiàn)了4%。幾乎其所有業(yè)務(wù)部門(mén)的銷(xiāo)售額均有所增長(zhǎng)，測(cè)量及系統(tǒng)/方案業(yè)務(wù)的改善最為顯著，主要原因是項(xiàng)目活動(dòng)有力，特別是在亞洲和中東。銷(xiāo)售額增長(zhǎng)得益于石油與天然氣市場(chǎng)投資的上升。前期降低成本的努力所獲得的節(jié)省以及是年銷(xiāo)售額的增加，使利潤(rùn)增加了23％，從2003 財(cái)年的3.88 億美元增加到4.76 億美元。

環(huán)境優(yōu)化技術(shù)業(yè)務(wù)2004 年銷(xiāo)售額達(dá)30 億美元，增長(zhǎng)了14%，主要?jiǎng)恿κ怯欣�的終端市場(chǎng)狀況及世界范圍內(nèi)的市場(chǎng)滲透收益。報(bào)告的銷(xiāo)售額包括高于2 個(gè)百分點(diǎn)貨幣兌換的有利影響。Emerson 下屬的谷輪（Copeland）渦旋壓縮機(jī)的銷(xiāo)售額達(dá)13 億美元，比一年前同期增長(zhǎng)了22%。有三大因素在持續(xù)推動(dòng)這一顯著的增長(zhǎng)：1)所服務(wù)的市場(chǎng)追求高效設(shè)備的趨勢(shì)，2)渦旋技術(shù)向大型商業(yè)應(yīng)用的擴(kuò)張，3)新的有調(diào)制能力的渦旋產(chǎn)品的推出和增長(zhǎng)。

基本銷(xiāo)售額增長(zhǎng)近12%，主要?jiǎng)恿κ敲绹?guó)增長(zhǎng)15%，亞洲增長(zhǎng)11%，以及所有業(yè)務(wù)均獲增長(zhǎng)。在北美和亞洲住宅用空調(diào)市場(chǎng)需求的增長(zhǎng)，使得在這些地區(qū)壓縮機(jī)的銷(xiāo)售勢(shì)頭強(qiáng)勁。此外，本年度控制裝置、自動(dòng)恒溫器和閥門(mén)業(yè)務(wù)均增長(zhǎng)強(qiáng)勁。環(huán)境優(yōu)化技術(shù)業(yè)務(wù)收益由上一年的3.86 億美元增長(zhǎng)到4.67 億美元，提高了21%，主要是由于銷(xiāo)售額的增加及所帶來(lái)的收益。收益提高也得益于先前在降低成本方面的努力以及改善生產(chǎn)率計(jì)劃。

工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)2004 年的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)13%，達(dá)29 億美元，由于資本投資和工業(yè)需求的增加，幾乎所有業(yè)務(wù)都有堅(jiān)實(shí)的增長(zhǎng)。貨幣流通帶來(lái)了6%的有利影響�；�本銷(xiāo)售額增長(zhǎng)近7%，反映了國(guó)際銷(xiāo)售額增長(zhǎng)9%，歐洲增長(zhǎng)5%，亞洲增長(zhǎng)28%以及美國(guó)增長(zhǎng)4%。2004 財(cái)年的下半年，在美國(guó)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)明顯加快，迎合了由美國(guó)工業(yè)固定資產(chǎn)投資好轉(zhuǎn)引起的資本貨物市場(chǎng)的增長(zhǎng)。歐洲的發(fā)電機(jī)業(yè)務(wù)和超聲波塑料聯(lián)接業(yè)務(wù)呈現(xiàn)了強(qiáng)有力的普遍增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。收益增加18％，從上年的3.3 億美元增加到3.91 億美元，主要得益于前期在降低成本方面所做的努力以及銷(xiāo)售額提高帶來(lái)的收益。

家電應(yīng)用及專(zhuān)業(yè)工具業(yè)務(wù)2004 年的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)幾乎為9%，達(dá)到37 億美元。基本銷(xiāo)售額增長(zhǎng)8%，不包括高于2%貨幣流通帶來(lái)的有利影響，以及因Emerson 退出了工作臺(tái)及固定電動(dòng)工具的生產(chǎn)所帶來(lái)的1%以上的負(fù)面影響�；�礎(chǔ)銷(xiāo)售額業(yè)績(jī)的改善反映了家電應(yīng)用和工具業(yè)務(wù)的全面改進(jìn)，尤其是電動(dòng)機(jī)、住宅儲(chǔ)存和廚房污物處理器的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)強(qiáng)勁。電動(dòng)機(jī)銷(xiāo)量的增加得益于在歐洲家電電動(dòng)機(jī)的滲透收益和密封式電動(dòng)機(jī)的基礎(chǔ)性增長(zhǎng)。住宅儲(chǔ)存和廚房污物處理器的銷(xiāo)量增長(zhǎng)得益于美國(guó)本土內(nèi)新與既有市場(chǎng)的不俗表現(xiàn)，以及當(dāng)年主要零售商的
需求增加。2004 年收益增長(zhǎng)11%，達(dá)到5.3 億美元，2003 年為4.79 億美元，主要原因是銷(xiāo)售額的增加及由此帶動(dòng)收益增加。

最新投資者活動(dòng)

于2004 年11 月2 日，星期二東部時(shí)間下午2：00(中部時(shí)間下午1：00)，Emerson 高級(jí)管理層在投資者電話會(huì)議中討論第四季度和財(cái)政年度業(yè)績(jī)。有關(guān)各方均可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)訪問(wèn)Emerson 網(wǎng)站www.gotoemerson.com/financial，填寫(xiě)簡(jiǎn)短的注冊(cè)表，進(jìn)入“投資者關(guān)系”區(qū)域，收聽(tīng)現(xiàn)場(chǎng)電話會(huì)議。電話會(huì)議在結(jié)束后三個(gè)月內(nèi)可以在網(wǎng)站同一位置重播。公司網(wǎng)站上將會(huì)根據(jù)“投資者關(guān)系事件時(shí)間表”刊出最新活動(dòng)的細(xì)節(jié)。

于2005 年1 月27 日星期四上午，Emerson 高級(jí)管理層將召開(kāi)每年一度的艾默生投資者簡(jiǎn)報(bào)會(huì)，會(huì)議地點(diǎn)在紐約市。會(huì)議詳情將于12 月份公布。

前瞻性與警告說(shuō)明
本新聞稿中的某些非實(shí)際性記錄的陳述，應(yīng)理解為“前瞻性質(zhì)”的陳述，含風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素。這些因素包括經(jīng)濟(jì)和貨幣狀況、市場(chǎng)需求、產(chǎn)品定價(jià)、競(jìng)爭(zhēng)和技術(shù)因素等，以及公司向證券交易所提交檔案中所述的其它風(fēng)險(xiǎn)及不穩(wěn)定因素。詳情參見(jiàn)公司最近的表10-K。